Trọn bộ bí kíp giúp bạn tìm việc dịch thuật online hiệu quả

Bạn có phải là một người đam mê ngôn ngữ và thành thạo một môn ngoại ngữ nhưng không biết làm thế nào để biến nó thành công cụ kiếm tiền, hay thậm chí là thành sự nghiệp của bạn?

Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn tìm, ứng tuyển và giành lấy cơ hội việc làm dịch thuật từ xa. Không để bạn phải đợi lâu nữa, hãy bắt đầu thôi!

Lý do biên dịch là nghề tay trái lý tưởng nhất

Dù công nghệ tự động hóa vẫn đang trên đà phát triển mạnh, nghề biên dịch vẫn có triển vọng phát triển nhanh với tỷ lệ tăng trưởng là 29% trong ba năm tới.

 

Phiên âm, dịch thuật, nhập dữ liệu và các công việc thời vụ khác rất thú vị vì bạn không phải mất nhiều thời gian cho chúng.

 

Việc dịch nội dung tự động nghe có vẻ tuyệt vời nhưng nó còn thiếu sót trong khá nhiều khía cạnh.

 

Dịch thuật bằng máy tính không bao giờ có thể sánh được với một biên dịch viên thực sự trong việc truyền tải đầy đủ bản chất thực sự của nội dung.

 

Vậy một công việc dịch thuật từ xa mang lại cho bạn những gì? Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu xem nhé!

 Mức thù lao linh hoạt

Mức phí bạn được trả phụ thuộc vào trang web bạn áp dụng nó và yêu cầu của khách hàng. Các công việc dịch thuật online có ba hình thức trả lương: theo giờ, theo số từ và trả lương cố định. Sự linh hoạt này là một điểm cộng lớn của các công việc dịch thuật từ xa.

 

Ví dụ, việc dịch tiểu thuyết là một công việc phức tạp với độ khó cao, đòi hỏi nhiều thời gian thường mức thù lao cao nhất - có những khách hàng đồng ý trả hơn 1.500$ cho mỗi dự án này.

Mặt khác, việc dịch các bài đăng trên blog, bản ghi và các bài đăng trên mạng xã hội sẽ thường dễ dàng, nhanh chóng hơn, đồng nghĩa với việc mức thù lao dành cho nó sẽ thấp hơn.

 

Một môi trường làm việc từ xa linh động

 

Bạn đang làm việc hàng ngày tại nhà hoặc văn phòng của mình, lo lắng về tiền lương và deadlines?

 

Điều đó gây bất lợi cho sức khỏe của bạn và đã đến lúc bạn thay đổi điều này.

 

Tất cả những gì bạn cần là một máy tính xách tay đơn giản và kết nối internet cơ bản. Trên thực tế, bạn không cần phải ở nhà của mình.

 

Bạn có thể làm việc tại quán cà phê, nhà hàng, công viên hoặc thư viện,... - bất cứ nơi đâu khiến bạn cảm thấy thoải mái nhất.

 

Hãy ngồi lại và thư giãn bất cứ khi nào bạn muốn và một khi bạn muốn làm việc, hãy ứng tuyển online và kiếm khách hàng. Tính ngắn hạn là yếu tố khiến cho cho công việc dịch thuật trực tuyến trở công việc thời vụ hoàn hảo.

 

Điều này giúp bạn tiết kiệm thời gian và giảm bớt căng thẳng. Bạn không phải lo lắng về việc bị sa thải như những nhân viên khác.

 

Yêu cầu đối với công việc dịch thuật từ xa

 

Làm việc từ xa rất tốt cho sức khỏe tổng thể của bạn. Nhưng khi nói đến các vai trò công việc chính, những người làm việc từ xa cần chuẩn bị môi trường để sẵn sàng.

 

Một yêu cầu hiển nhiên là chuyên môn đã được chứng minh về ngôn ngữ. Nếu là tiếng Anh, bạn có Cambridge English với nhiều cấp độ khác nhau và bạn có thể nhận được chứng chỉ có giá trị trọn đời.

 

Các chứng chỉ/bằng ngoại ngữ thông dụng khác bao gồm:

- Bài thi DELE để lấy Chứng chỉ tiếng Tây Ban Nha

- Bài kiểm tra tiếng Trung thương mại để đủ điều kiện về tiếng Trung

- Bài thi tiếng Đức của Viện Goethe

So với vai trò phần mềm, khoản đầu tư bạn dành cho công việc dịch thuật từ xa ít hơn và vẫn hứa hẹn một tương lai tốt đẹp. Bạn còn chần chừ điều gì nữa?

Hãy thường xuyên ghé thăm LinkedIn và Facebook của Waw Asia để cập nhật thông tin mới nhất về các cơ hội việc làm dịch thuật.

 

Các công việc dịch thuật sẽ luôn trụ vững ngay cả khi công nghệ tự động hóa ngày càng phát triển. Vì vậy, hãy để đội ngũ chăm sóc khách hàng của Waw Asia giúp bạn chuẩn bị CV thật kỹ càng và ứng tuyển ngay thôi!

 

Chỉ cần một lần đăng ký và bạn sẽ có cơ hội ứng tuyển vào bất kỳ công việc dịch thuật nào trên trang web của chúng tôi. Đừng lãng phí một giây phút nào và nắm bắt cơ hội ngay thôi.